Presentación del libro en Palma:
Los planos de Hugo de Cesano
levantados en su visita a las Baleares en 1551
Los planos de Hugo de Cesano
levantados en su visita a las Baleares en 1551
El pasado 20 de junio de 2019 tuvo lugar la presentación del libro. Corrió a cargo del arquitecto Juan González de Chaves Alemany.
Abrió el acto la bibliotecaria Cort, quien dio la palabra al presentador.
González de Chaves pronunció las siguiente palabras:
SALUDOS (Autoridades, Sras., Sres….):
Cuando hace unos días estando de viaje por
Italia, visitando Villas de Palladio, se puso en contacto conmigo JUAN TOUS
para proponerme la presentación de un libro suyo sobre Hugo de Cesano pensé
¿qué había encontrado Juan Tous para poder llegar a escribir un libro sobre un personaje
no muy conocido como Hugo de Cesano y su relación con las Islas Baleares?
Cuando tuve el libro en mis manos salí de
dudas, naturalmente, y una vez más pude constatar como hablar de cartografía es
hablar de Juan Tous Meliá, natural de Palma de Mallorca (1941). Es coronel de
Artillería, licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad de la Laguna. Profesor
de la Academia General Militar (1977 – 1985). Ha sido director del Museo Militar
de Almeyda (1992 – 2000) y del Archivo Intermedio Militar de Canarias (2001 –
2006). Fundador en 1995 de la Tertulia Amigos del 25 de Julio. Socio de la Real
Sociedad Económica de Amigos del país de Tenerife localizada en La Laguna.
Miembro del Instituto de Estudios Canarios y colaborador de la Fundación
Canaria Orotava de la Ciencia.
A lo largo de su dilatada vida de
investigador nos ha proporcionado una gran cantidad de publicaciones, la
mayoría de ellas relacionadas con la cartografía, cuyo listado figura en la
contraportada de este libro.
En el caso de las Islas Baleares Juan Tous
Meliá aporta una obra imprescindible para todos los que nos dedicamos de alguna
manera al Patrimonio arquitectónico.
Su obra “Palma a través de la Cartografía
(1596 – 1902)” editada por el Ayuntamiento de Palma en el año 2003, es la
compilación más completa sobre la cartografía de Palma que se ha editado jamás.
En esta publicación encontré las primeras referencias del Conde Hugo de Cesano
y Mallorca.
No olvidemos que la cartografía como
fuente de información en la investigación histórica, en general, es un
instrumento prácticamente mudo, pero de gran fidelidad. Las pequeñas leyendas
que suelen acompañar a los planos son puramente identificativas, solo la labor
del investigador avezado puede desgranar la información incluida en el grafismo.
Su precisión, escala, orientación y la inclusión de algunos elementos ya
conocidos sirven al investigador de hilo conductor para el afloramiento de esos
datos encriptados que contienen los planos.
En este caso Juan Tous Meliá nos sorprende
una vez más con la publicación de este libro en el que nos presenta una
investigación, que ya describe en el Preámbulo como un poco casual.
La fuente proviene de las colecciones de
mapas y planos de la Bayerische Staatsbibliothek (BSB) en donde se custodia un
gran Atlas titulado “Piante di Fortezze d’Italia, d’Ungheria di Fiandra e di
Francia”, tiene 156 folios numerados con 154 planos.
La biblioteca alemana data los ejemplares
del Atlas entre 1570 y 1610.
Esta documentación se puede consultar en
Internet.
El Atlas está compuesto por cuatro
colecciones dedicadas a Italia, Hungría, Flandes y Francia.
Como dice el autor si hacemos caso al
título, no deberían figurar planos de ciudades españolas, sin embargo, entre
las ciudades representadas, tres están dedicados a la defensa de las Islas
Baleares: Maiorica (Ciutat), Cittadella (Ciudadela) y Maona (Mahón). No están
datados ni firmados.
Se trata de planos de grafismo muy
primario, con pocos topónimos que describen los recintos amurallados de las
ciudades citadas.
En la obra de Juan Tous también se incluye
un análisis de un cuarto plano “La Traça de Iviza” que esta conservado en el
Archivo General de Simancas y que de alguna forma parece que Hugo de Cesano
interviene en su redacción.
En el capítulo I dedicado a la Muralla
medieval de Ciutat. De la observación y estudio de los planos citados, el
autor, desgrana todo un relato sobre la construcción de las murallas detallando
la visita a Mallorca de Hugo de Cesano en 1550 donde permaneció 40 días
levantando “La fortaleza, torre y varios bastiones así como los reparos que
debían hacerse
en la muralla”.
El virrey de Mallorca Gaspar de Marrades
Soler comunicó al futuro rey Felipe II que la ciudad, a la vista del informe
del conde Hugo de Cesano, tenía “Gran cerco y muchos bastiones y reparos”.
Los Jurados de la Ciudad y Reino de
Mallorca dirigieron al emperador ese mismo año una carta en “Lemosim” en el
cual le daban cuenta del estado de las defensas así como le daban las gracias
por haber enviado al ingeniero Conde Hugo, cuyo apellido aparece identificado
en varios documentos como Cesano, o Cesema o del Cefosna aunque según el Sr. Tous
su verdadero apellido sea el de Cesena, Ciudad italiana de la región de
Lombardia.
En el caso de la ciudad de Mallorca el
autor, a través del estudio de la leyenda del plano, identifica cada una de las
puertas de la muralla así como las distintas torres y bastiones construidos
hasta la fecha.
En el libro también figura una explicación
de los puentes existentes, sobre la Riera y un estudio comparativo con la
descripción de los mismos llevada a cabo por los historiadores Diego Zaforteza
Musoles en su estudio “La ciudad de Palma. Ensayo histórico Toponímico” entre
1953 y 1988, así como el texto de Magdalena Riera Frau (1993) “Evolución urbana
i topografía de Madina Mayurqa”.
Pasa el autor en páginas posteriores a un
estudio comparativo de cartografías del frente marítimo de la muralla de Palma
entre los planos redactados por Antoni Verger en 1596, Antonio Saura de 1613,
levantado con el desvío de la Riera, y otro Gerónimo Cánoves de 1726, en donde
se analizan cada una de ellos y su relación con el plano de Cesano.
El capítulo II está dedicado a la Muralla
medieval de la Ciutadella de Menorca. En el caso de Ciudadela vemos en el libro
como la datación del plano en 1551 queda fijada a través de distintas misivas entre
el virrey y el emperador.
El levantamiento de Hugo de Cesano nos
informa sobre el trazado de la muralla medieval que tenía la ciudad y la
posición de sus torres (39) que se mantuvo casi intacto hasta 1535 cuando se
produce el ataque de Barbarroja a Mahón. Propone la construcción de “ciertos
reparos y un bastión en la puerta llamada de la fuente”.
En el libro vamos a encontrar estudios
comparativos entre el plano de Cesano y otros anónimos de 1595 (custodiados en
el Archivo General de Simancas) como el titulado “Planta en Perspectiva de
Menorca” con relaciones sobre Ciudadela de Menorca y el castillo de Mahón, y
una descripción de los nuevos planes del reino a través del virrey Juan Vilaragut
quien dió órdenes al maestro de Fortificaciones de Mallorca Antonio Saura en
1608 para que se trasladase a Menorca y estudiase como fortificar la isla.
Como consecuencia de los informes emitidos
en 1614 se ordena la construcción de la muralla abaluartada para Ciudadela.
En páginas posteriores se refleja un
comparativo del frente marítimo, entre los planos de Hugo de Cesano de 1551,
los de José Castellon de 1680 y de Blas Zapino de 1782, y una fotografía aérea
actual.
El capítulo III está dedicado a Mahón en
donde Cesano dibuja un recinto amurallado en el que se aprecia la “Cittadella”,
rodeada de un foso inundable, conocida como Es Castell de Maó y cinco
puertas.
En el libro se realiza un estudio
comparativo con una fotografía aérea del casco antiguo de Mahón y se describe
con detalle los tramos amurallados que rodean La Cittadella y la Villa apoyándose
en la descripción que realizó el Coronel Francisco Fornals en su obra “Los
Ingenieros y las fortificaciones de Menorca siglos XVI y XVII publicada en
1988.
Cesano incide en 1551 en la necesidad de
construir un castillo en la boca del puerto de Mahón planteando una traza del
mismo, aunque la idea primitiva es del Gobernador Girón de Rebolledo en 1536.
Pero no es hasta 1555 cuando Giovanni
Battista Calvi realiza el proyecto cambiando el emplazamiento previsto por
Cesano.
La construcción de este castillo conocido
con el nombre de San Felipe hace que las murallas de Mahón decaigan en su valor
estratégico.
Vamos a encontrar en el libro de Juan Tous
un estudio de varios planos posteriores que le sirven para completar la interpretación
dificultosa del plano de Cesano, ya que el de Mahón es el más parco de
información de los tres analizados en este libro.
Acaba el autor con un último capítulo
dedicado a Ibiza con la reseña y análisis de un plano anónimo de 1555 identificado
como “Traça de Ibiça”, depositado en el Archivo General de Simancas en el que
se recoge la planta de las defensas medievales de la ciudad y realiza una
detallada descripción de las puertas y torres de la misma.
Con una aportación muy interesante
relacionando las murallas antiguas con las renacentistas diseñadas por Calvi y
elaborando varias hipótesis sobre la autoría del plano de la “Traça” presuntamente
anónimo de 1555, llegando a la conclusión de que, en 1551, Mosen Joanot Salva
levantó el modelo y traza de Ibiza y lo pudo mandar al Conde Hugo de Cesano
para que lo revisara o pudo ser Luis de Vigo, Vicario general de Ibiza quien
dice “de todo esto se hablo en Mallorca con el Conde Ugo de Cesena”.
Apunta también el autor otra hipótesis de
que fuera levantada por el Maestro Simó Ballester con la información que le
diera Cesano. Ya que era hombre de su confianza.
Por último, se recogen en el libro unos análisis
de las representaciones en planta y perspectiva del recinto de las murallas y
sus alrededores desde el puerto de Ibiza hasta el Puig de Molins.
Como decía al principio este libro es todo
un ejemplo de cómo exprimir la cartografía como fuente de información, oficio
en el que el autor Juan Tous Meliá sin duda es todo un experto.
A continuación tomó la palabra el autor, quien la inició con la siguiente introducción:
"Buenas tardes:
Muchas gracias por vuestra presencia. Quiero agradecer la presencia de mis compañeros de la XVIII promoción de la Academia General MIlitar, el general Alejandre y los coroneles Santiago Valdés y Jaime Ferrer. Además, unas gracias muy especiales a mi amigo Jaime, cordón umbilical que ha permitido que hoy se pueda presentar este libro. Gracias también a Juan González de Chaves que ha hecho un esfuerzo para estar hoy aquí.
'Presentar un llibre és, sempre, una festa' decía Guillem Rosselló en la presentación de mi libro Palma a través de la cartografia en su edición en catalán, se trata de un libro de 3 kg y, el de hoy, es un 'aprendiz de libro' pues sólo pesa 300 gr. No obstante, espero que consiga las espectativas que me he marcado al publicarlo como autoeditor."
Seguidamente se comentó el libro con el siguiente Power Point (pdf):
Para ver el Power Point clicar sobre: Presentación Palma web
Ficha bibliográfica:
Los planos de Hugo de Cesano levantados en su visita a las Baleares en 1551
Autor: Juan Tous Meliá
Libro de 128 páginas a todo color.
Dimensiones 23,5 x 17 cm.
Tirada de 100 ejemplares más 10 para D.L. y archivo, resto bajo demanda.
Autoedición,
preparada y maquetada por el autor.
Precio: 15 euros
Puede adquirirse en:
Llibres Colom, Plaça del Bisbe Berenguer de Palou, 11, A. 07003 Palma.
Llibres Colom, Plaça del Bisbe Berenguer de Palou, 11, A. 07003 Palma.
Llibreria des Racó, Carrer Josep Maria Quadrado, 40, 07760 Ciutadella.
Peticiones a través de internet: tousmelia@gmail.com.
* * *
